태풍을 영어로 하면? Typhoon / Cyclone / Hurricane 어떻게 다른가

반응형

Typhoon

Typhoon

뜻: 타이푼, 태풍 (명사)

발음: /taɪˈfuːn/

정의: 태풍이라는 뜻으로, 보다 자세하게는 북태평양에서 발생해 동부 및 동남아시아에 영향을 주는 열대성 대기압입니다. 때문에 한국에서 발생하는 태풍은 ‘typhoon’이라고 표현합니다.

그리스 신화의 티폰(Typhon)에서 유래한 단어로 대지의 여신인 가이아와 거인족 타르타루스 사에서 태어난 티폰은 제우스 신의 공격을 받아 불길을 뿜어내는 능력은 빼앗기고 폭풍우 정도만을 일으킬 수 있게 되었다고 합니다. 이 티폰이라는 신에서 유래하여 ‘typhoon’이라는 영어 표현이 탄생한 거죠.

예문보기:

  1. Hundreds of tourists were stranded on the island because of the typhoon. [태풍으로 수백 명의 관광객들이 그 섬에서 발이 묶였다.]
  2. The typhoon has caused the delay in your shipment. [귀사의 제품 발송이 태풍으로 인해 지연되고 있습니다.]
  3. They have received notice of a typhoon approaching. [그들은 태풍이 온다는 통보를 받았다.]

Hurricane

Hurricane

뜻: 허리케인, 태풍 (명사)

발음: [ |hɜːrəkən; | hɜːrəkeɪn ]

정의: 동태평양과 중태평양, 북대서양에서 발생하는 열대성 저기압들을 일컫는 말. 정확히는 이들 중 1분 풍속이 74mph (33m/s, 64kn,119 km/h) 이상인 것에 허리케인이라는 명칭이 붙습니다.

타이노어인 우라칸(hurakán)에서 파생한 단어입니다. 사실 스페인인들이 처음 카리브해를 탐험할 때 허리케인을 만났는데 그 이름을 타이노인들에게 들은 것인데요. 스페인어에서는 K를 안쓰므로 huracán 이라고 쓴것이고 huracán이 셰익스피어 등에 의해 전파되어 현재의 hurricane으로 쓰게 되었습니다.

예문보기:

  1. They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims. [그들이 허리케인 피해자들에게 구호품을 보내기 위해 요원을 집결시키기 시작했다.]
  2. The hurricane left a trail of destruction behind it. [허리케인은 뒤에 파괴의 흔적을 남겼다.]
  3. Hurricane Betty is now approaching the coast of Florida. [허리케인 베티가 현재 플로리다 해안으로 접근해 오고 있다.]

Cyclone

Cyclone

뜻: 사이클론(강한 회오리바람을 일으키는, 인도양의 열대성 폭풍)

발음: [ |saɪkloʊn ]

정의: 여름부터 가을에 걸쳐 열대지방 해양에서 무역풍과 남서계절풍 사이에 발생하는 폭풍우를 수반하는 저기압을 열대성저기압(tropical cyclone)이라 합니다. 발생되는 장소에 따라서 불리기도 하는데 인도양이나 뱅골만에서 발생한 경우 싸이클론으로 불립니다.

열대 저기압이 발달한 것은 태풍 또는 허리케인이라는 지방명을 가지고 있으며, 사이클론도 그 가운데 하나입니다. 이들 해역에 발생하는 사이클론의 수는 태풍과 허리케인에 비하여 훨씬 적고 평균 1년에 5∼7회 정도 발생합니다. 그 규모도 태풍 등에 비하면 훨씬 작습니다.

반응형