반응형
1. Go (person’s name/ Team name)!
스포츠 경기에서 관중이 선수를 응원할때, Go, 팀이름! 으로 구호를 외치기도 하지요.
‘두산’ 팬이라면 “두산 파이팅~!”이나 “4번 타자 김재환, 파이팅~!”이라고 목이 쉬도록 응원할텐데요.
‘가자’, ‘화이팅’, ‘힘내라’ 등으로 해석할 수 있답니다~
예문:
- Go, Doosan! Go! 두산 힘내라 !
- Go, Kim Jae-whan! 김재환 화이팅 !
2. Root for/ Rooting for
Root for/ Rooting for : 내가 너를 지탱한다, 지지한다
root’는 ‘뿌리’라는 뜻으로 즉, ‘내가 너를 지탱한다, 지지한다’라는 의미를 가지고 있습니다.
너를 지지하고 있다는 표현이기에 ‘화이팅’의 또 다른 표현이 되겠죠? 😇
예문:
- I am rooting for you! 나는 너를 지지해!
- I am rooting for Son. 나는 손흥민을 응원해 !
이렇게 응원하는 팀이나 운동선수을 말할 때도 사용한답니다 🙂
3. Keep Fighting!
직역하자면, 전투력을 유지하라는 의미인데요.
시합이나 경기를 위해 힘을 내라는 의미의 파이팅이랍니다! ☺️
반응형